Англо-русский словарь сокращений

Статистика

Сокращения, которые добавил Юрий Шеховцов

LE lite (light) edition облегченная редакция лайт
AA always afloat всегда на плаву
AAR against аll risks против всех рисков
AссCOP according to the custom of the port согласно обычаям порта
Adval аd valorem (according to value) с ценности, со стоимости
BL bill of lading коносамент
clean BL clean Bill of lading чистый коносамент
СР charter party чартер
CP blading charter party bill of lading чартерный коносамент
СТ conference terms конференциальные условия
СТ combined transport смешанная перевозка
Docimel Electronic CIM document (фр. Document CIM Electronique) электроная накладная в рамках конвенции ЦИМ
documents against payment документы против платежа
DWT dead weight ton тонна дедвейта
ЕОЕ errors and omissions excepted исключая ошибки и пропуски
ECU european currency unit европейская валютная единица ЭКЮ
EDI electronic data interchange электронный обмен информацией
FD freight and demurrage фрахт и демередж
FAQ fair average quality справедливое среднее качество
FBL [FIATA/] multimodal transport bill of lading ([FIATA/] Document) транспортный коносамент смешанной (мультимодальной) перевозки ФИАТА
Fco franco франко
FCR forwarders certificate of receipt ([FIATA/] Document) экспедиторская расписка в приёме груза (документ ФИАТА)
FCT forwarders certificate of transport ([FIATA/] Document) Экспедиторский сертификат на перевозку груза (документ ФИАТА)
FQA free of general аvеragе свободно от ответственности за общую аварию
FHEX fridays and holidays excepted за исключением пятниц и праздничных дней
FI free in свободно от расходов по погрузке
FIAS free in and stowed свободно от расходов по погрузке и штивке
FIO free in and out свободно от расходов по погрузке и выгрузке
FIOS free in and out stowed свободно от расходов по погрузке, выгрузке и стивидорным работам на борту судна
FOC flags of convenience удобные флаги
FРА free of particular average свободно от частичной аварии
GA general average ответственность за общую аварию
GRТ gross registered tonnage брутто-регистровый тоннаж
HAWB house air waybill домашняя авианакладная
IСС Institute cargo clauses правила страхования грузов Объединения лондонских страховщиков
kn knot морской узел
LC letter of credit аккредитив
LT liner terms линейные условия
ltr lighter лихтер
MFN most favoured nation наиболее благоприятствуемая нация
NAABSA not always afloat but safely aground не всегда на плаву, но безопасно на грунте
NVOCC non vessel operating common carrier договорный перевозчик, не располагающий судами
PHD реr hatch реr day на люк судна в день
PN promissory note простой вексель
RI reinsurance перестрахование
SDR special drawing rights специальное право на получение валюты в МВФ
SHEX sundays and holidays excluded воскресные и праздничные дни исключаются
SLNL ship lost or not lost судно погибло или не погибло
ТС time charter тайм-чартер
w/v weight/volume вес/объём
BD bank(еr’s) draft финансовая тратта, выставленная одним банком на другой
LA Lloyd’s agent агент Ллойда
MR mate’s receipt штурманская расписка
QCO quantity at captain’s option количество по опциону капитана
SLC shippers’ load and count погрузка и тальманские расходы
SCARA Selective Compliance Assembly Robot Arm промышленный манипулятор (букв. «селективная податливая рука сборочного робота»)
SCADA Supervisory Control And Data Acquisition диспетчерский контроль и сбор данных СКАДА
UPS Uninterruptible Power Supply источник бесперебойного питания ИБП
MES Manufacturing Execution System автоматизированная система управления производственными процессами, исполнительская производственная система, система организации производства АСУПП
MRP Material Requirement Planning планирование материально-технических потребностей, планирование потребности в материальных ресурсах ПМП
SDH Synchronous Digital Hierarchy синхронная иерархия цифровых систем, синхронная цифровая иерархия СЦИ
NH nice hand хорошая рука
PDH Plesiochronous Digital Hierarchy плезиохронная иерархия цифровых систем, плезиохронная цифровая иерархия ПЦИ